«… por dejar que todas las villas y lugares de la Mancha contendiesen entre sí por ahijársele y tenérsele por suyo, como contendieron las siete ciudades de Grecia por Homero.»
Cervantes, Don Quixote
Trackbacks
No Trackbacks
Cervantes, Don Quixote
Cervantes, Don Quixote
Comments
Display comments as Linear | Threaded
heinz on :
ich möchte wissen was dies:
«… por dejar que todas las villas y lugares de la Mancha contendiesen entre sí por ahijársele y tenérsele por suyo, como contendieron las siete ciudades de Grecia por Homero.»
und das:
«En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.»
auf dt. heißt-!
ich kann keine andere sprache
heinz
Thomas Trueten on :
Der Text im Beitrag ist der erste Satz aus Don Quixote, im spanischen Originaltext: "An einem Orte der Mancha, an dessen Namen ich mich nicht erinnern will, lebte vor nicht langer Zeit ein Junker, einer von jenen, die einen Speer im Lanzengestell, eine alte Tartsche, einen hagern Gaul und einen Windhund zum Jagen haben. (...)"